« Sommaire » – « Séries »

Séries de peintures abstraites

Abstract paintings series

At The Origin - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
At The Origin

La minéralité comme matière créatrice du monde habité me fascine.

L’harmonie qui se dégage des créations géologiques issues de phénomènes en grande partie aléatoires semble inexplicable à moins d’y entrevoir une intention supérieure à l’œuvre

I am fascinated by minerality as the creative material of the inhabited world.

The harmony that emerges from geological creations resulting from largely random phenomena seems inexplicable unless we can see a higher intention at work

Colors Of Life - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Colors Of Life

Je m’inspire du monde végétal : son abondante diversité, sa captation de la lumière, son interaction avec les éléments.

Le halo troublé d’une brume estivale, une source claire aux écoulements joyeux, une rixe florale tout juste suggérée.

I am inspired by the plant world: its abundant diversity, its capture of light, its interaction with the elements.

The troubled halo of a summer mist, a clear spring with joyful flows, a floral brawl just suggested.

Heatwaves - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Heatwaves

J’ausculte et traduis les aléas critiques du climat.

Des embrasements géants viennent soustraire à la terre son souffle de vie, de lourds brasiers l’incendient et réclament un restant dû.

Même dans sa souffrance, la nature ménage de fascinantes promesses.

I auscultate and translate the critical hazards of the climate.

Giant conflagrations rob the earth of its breath of life, heavy blazes set it ablaze and claim a remaining due.

Even in its suffering, nature holds fascinating promises.

Minerality - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Minerality

Admirateur des rocailles frustres, pierres rares, sédiments et galets complexes, j’en sollicite le rayonnement enfoui et m’inspire de leur relief.

Souvent dissimulés, des trésors de formes, de nuances et d’éclats finissent par surgir à la lumière qui par magie décèle ce qui est recélé.

Parfois la minéralité se diffuse en surface, plus sobre, moins éclatante et offre pourtant des nuances qui confortent l’étonnement.

Le nuancier qui s’en dégage est l’une de mes inspirations favorites.

Admirer of the frustrated rockeries, rare stones, sediments and complex pebbles, I solicit the buried radiance and inspire me of their relief.

Often hidden, treasures of shapes, shades and sparkles eventually emerge in the light which magically reveals what is hidden.

Sometimes the minerality is diffused on the surface, more sober, less brilliant and yet offers nuances that reinforce the astonishment.

The nuance that emerges is one of my favorite inspirations.

Ocean World - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Ocean World

Capter l’instant, une frange d’écume, un tortueux reflet entremêlé de bleu, de gris et de vert, un subtil éclat coralien. La noirceur des abysses prend toute sa profondeur quand un éclat lumineux nous fait entrevoir l’immensité.

 Des combinaisons mousseuses de bleus et de blanc parcourent la toile. Des arabesques débridées assiègent un support accueillant.

 Des versions corail, carmin, coquelicot, réchauffent l’étendue marine. Un infini carrousel coloré héberge l’expression des agencements les plus inattendus.

 C’est dans cette articulation de lumière et de textures infinies que nous offre l’océan, comme une surprise sans fin, que je puise mon inspiration…

Capturing the moment, a fringe of foam, a tortuous reflection intermingled with blue, gray and green, a subtle coral glow. The darkness of the abyss takes all its depth when a luminous glow makes us glimpse the immensity.

Foamy combinations of blue and white run across the canvas. Unbridled arabesques besiege a welcoming support.

Coral, carmine, poppy versions warm up the marine expanse. An infinite coloured carousel hosts the expression of the most unexpected arrangements.

It is in this articulation of light and infinite textures that the ocean offers us, like an endless surprise, that I draw my inspiration…

Space Infinity - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Space Infinity

L’espace a priori infini nous offre une aube insolite reflet de l’avènement originel. Quelle intelligence fondamentale ?

La méditation sur ces étendues insondables me suggère des visions d’amas colorés et lumineux.

The a priori infinite space offers us an unusual dawn reflecting the original advent. What fundamental intelligence?

The meditation on these unfathomable expanses suggests to me visions of colored and luminous clusters.

Tree Of Life - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Tree Of Life

Exploration symbolique, spirituelle et kabbalistique de l’arbre, les branches, les racines, l’énergie, la communication, la collaboration, la verticalité.

Autant d’attributs qui le rendent si proche de nous.

Point de départ de la transposition en images de ma perception de l’âme humaine, de son évolution et de son attachement aux mondes supérieurs.

Symbolic, spiritual and kabalistic exploration of the tree, the branches, the roots, the energy, the communication, the collaboration, the verticality.

So many attributes that make it so close to us.

Starting point of the transposition in images of my perception of the human soul, of its evolution and its attachment to the superior worlds.

Vaporous Meetings - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Vaporous Meetings

On n’a peu de chances d’observer la lave, notamment au cours d’éruptions volcaniques aériennes ou sous-marines.

Ce sont ces dernières auxquelles je me suis particulièrement intéressé, lorsque  lave et eau se rencontrent.

Comment se lasser de la production furtive de ces deux opposés lorsqu’ils entrent en collision.

Leurs natures sont tellement dissemblables, que dans leur interaction, ils se transforment et se distordent l’un l’autre donnant à voir un spectacle graphique envoûtant.

Au travers de cette série, j’examine en premier lieu, les prémisses d’une rencontre, puis le réalisme d’une manifestation haute en couleurs, en mouvements et en textures.

Une confrontation parfois explosive, car l’eau vaporisée par la lave va occuper un volume mille fois plus important.

There are few chances to observe lava, especially during aerial or underwater volcanic eruptions.

It is the latter that I am particularly interested in, when lava and water meet.

How can one tire of the stealthy production of these two opposites when they collide.

Their natures are so dissimilar, that in their interaction, they transform and distort each other giving to see a bewitching graphic spectacle.

Through this series, I examine first the premises of an encounter, then the realism of a manifestation high in color, movement and texture.

A confrontation sometimes explosive, because the water vaporized by the lava will occupy a volume a thousand times more important.

Water Fairytale - Série de peintures contemporaines abstraites à vendre - Patrick CRISTALLINI - Lyon - France
Water Fairytale

Les jeux de lumière, les reflets colorés de l’eau en mouvement, de l’eau jaillissante qui diffracte la lumière et subtilise dans l’arc-en-ciel la palette des bleus et des verts.

C’est elle que je saisis à mon tour pour habiller la toile.

The play of light, the colored reflections of the moving water, the gushing water that diffracts the light and subtilizes in the rainbow the palette of the blues and the greens.

It is her that I seize in my turn to dress the canvas.